บทสัมภาษณ์อย่างเป็นทางการ Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX Tomoyo Kurosawa x Yui Ishikawa x Simba Tsuchiya

การเปิดตัวล่วงหน้าของภาพยนตร์ Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX -Beginning- เปิดตัวในเดือนมกราคมปีนี้ ตามมาด้วยซีรีส์ทีวี Mobile Suit Gund am GQuuuuuuX เริ่ม 8 เมษายน เรื่องราว ทำให้แฟนๆ กันดั้มช็อคและ บรรยาย ชะตากรรม ของตัวละคร 3 ตัว ได้แก่ Machu (Amate Yuzuriha), Nyaan และ Shuji Itoเรามี Tomoyo Kurosawa เป็น Machu, Yui Ishikawa เป็น Nyaan และ Simba Tsuchiya เป็น Shuji เพื่อเจาะลึกเข้าไปใน GQuuuuuuX

―― ฉันได้ยินมาว่าพวกคุณทั้งสามคนไม่ได้รับรายละเอียดทั้งหมดของส่วนแรกของจุดเริ่มต้นระหว่างการบันทึก
Kurosawa: ถูกต้องแล้ว เราได้รับแจ้งว่ามันจะบรรยายถึงสิ่งที่เกิดขึ้นก่อน U.C. 0085, ฉากของเรื่องราวหลัก และผลลัพธ์ของสงครามหนึ่งปีได้รับการเปลี่ยนแปลง อย่างไรก็ตาม เราไม่ทราบแน่ชัดว่ามันเปลี่ยนไปอย่างไร หรือสิ่งนั้นส่งผลต่อ U.C. 0085 อย่างไรระหว่างการบันทึก
――แล้วคุณก็รู้หลังจากดูหนังแล้วใช่ไหม?
Kurosawa: ใช่ครับ นอกจากสิ่งที่อยู่ในบทแล้ว เราก็ไม่มีทางรู้เลยว่า Challia กำลังแบกอะไรไว้บนบ่าของเขา ความหลงใหลที่เขามีต่อ Char เป็นปริศนาสำหรับเราตลอดเวลาเลย
―― นั่นน่าสนใจนะ
Kurosawa: ในที่สุดเราก็เข้าใจถึงความเชื่อมโยงนี้หลังจากดู Beginning
Ishikawa: ทุกอย่างมารวมกันเมื่อฉันเห็นสิ่งที่เขาผ่านมา
Tsuchiya: มันสมเหตุสมผลมาก ผมคิดว่า Beginning ช่วยให้ผู้ชมเข้าถึงซีรีย์ทีวีได้
Kurosawa: แน่นอนครับ
Tsuchiya: แต่ผมก็อยากจะบอกด้วยว่ายังมีรายละเอียดสำคัญๆ มากมายที่ซ่อนอยู่ในซีรีย์ทีวีหลัก ดังนั้นจึงมีเรื่องราวมากมายให้ตั้งตารอ (หัวเราะ)

―― มาพูดถึงตัวละครที่คุณแสดงกันดีกว่า Machu เป็นตัวละครแบบไหนสำหรับ Kurosawa?
Kurosawa: เธออาศัยอยู่กับครอบครัวที่ค่อนข้างร่ำรวยในอาณานิคม Izuma ในไซด์ 6 แม่ของเธอเป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐ และเธอเรียนที่โรงเรียนหญิงชั้นสูง เธอมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าในอิสรภาพและความจริง ไซด์ 6 เป็นเหมือนเมืองเทียม เธอจึงรู้สึกเหมือนถูกกักขังอยู่ในสภาพแวดล้อมที่สร้างขึ้นจากความรู้สึกสงบที่ไม่เป็นความจริง ตั้งแต่แรกเธอก็พูดถึงเรื่องอย่าง “ท้องฟ้าที่แท้จริง” และ “มหาสมุทรที่แท้จริง” ดังนั้นฉันเลยคิดว่าเธออ่อนไหวกับเรื่องพวกนั้น
―― ฉันเชื่อว่าเนื้อหาการออดิชั่นบรรยายเธอไว้ว่าเป็น “ผู้หญิงแมนๆ และเจ้าชู้” ใช่ไหม? คุณตีความยังไงนะ?
Kurosawa: ความเป็นแมนๆ และเจ้าชู้เป็นลักษณะที่ขัดแย้งกัน เธอดูเหมือนแมนๆ แต่ทำตัวเจ้าชู้เหรอ? หรือว่าเธอดูเหมือนเจ้าชู้แต่จริงๆ แล้วเป็นแมนๆ? ตอนที่ผมถามตอนออดิชั่น คำตอบที่ผมได้รับคือ "ไม่ เธอเป็นทั้งผู้ชายและเจ้าชู้" (หัวเราะ) ขณะที่ผมบันทึกเสียง ผมค่อยๆ เข้าใจรสนิยมของผู้กำกับ Tsurumaki และในที่สุดก็สามารถเข้าใจตัวละครของ Machu ได้ ผมเชื่อว่าเธอเป็นตัวละครที่สร้างขึ้นมาเพื่อสะท้อนถึงความชอบของเขา
―― ฉันเห็นคุณพยักหน้าเห็นด้วยนะ Ishikawa คุณมอง Machu อย่างไรจากมุมมองของ Nyaan?
Ishikawa: Machu หิวโหยสำหรับการกระตุ้นและความตื่นเต้น ในทางกลับกัน Nyaan ก็โหยหาความรัก สำหรับเธอ Machu และ Shuji เป็นเพื่อนที่เธอไม่เคยมีมาก่อน ซึ่งทำให้เธออยากอยู่ใกล้พวกเขามากขึ้น
―― ดังนั้นเธอจึงถูกดึงดูดไปที่ Machu แม้ว่าพวกเขาจะอาศัยอยู่ในโลกที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
Ishikawa: ฉันคิดว่าก็มีความรู้สึกชื่นชมต่อชีวิตที่มีสิทธิพิเศษเช่นกัน ฉันสงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับทั้งสอง...
Ishikawa: หุหุหุ
―― คุณTsuchiya คุณคิดอย่างไรกับ Machu
Tsuchiya: ความประทับใจแรกของฉัน? เธอเป็นจั๊กจั่น (หัวเราะ)
Kurosawa/Ishikawa: จั๊กจั่นเหรอ?! (หัวเราะ)
Tsuchiya: ใช่ จั๊กจั่นที่หลับไหลอยู่ใต้ดิน เธอถูกฝังมาทั้งชีวิต แต่เชื่อว่ามีอะไรบางอย่างกำลังรอเธออยู่ในโลกภายนอก
Kurosawa: เธอจะตายในอาทิตย์หรือสองอาทิตย์ไม่ใช่เหรอ น่าเศร้าจัง (หัวเราะ)
Tsuchiya: ไม่หรอก ไม่ใช่แบบนั้น (หัวเราะ) ฉันหมายถึงวิธีที่เธอตั้งคำถามกับโลก มันเหมือนกับว่าเธอเริ่มตระหนักถึงความไม่สบายใจในวัยรุ่นอย่างกะทันหัน ไม่ว่าจะเป็นต่อสังคม ต่อชีวิตของเธอเอง

―― คำถามต่อไปของฉันเกี่ยวกับ Nyaan เธอรับงานที่น่าสงสัยเพื่อหาเลี้ยงชีพ
Ishikawa: เธอไม่มีทางเลือกจริงๆ แต่ฉันคิดว่าเธอโชคดีพอที่จะมีชีวิตแบบนั้นได้ ความกล้าหาญไม่ใช่จุดแข็งของเธอ แต่เธอก็จัดการผ่านสิ่งที่เธอเผชิญมาได้ ในทางกลับกัน เธอเป็นคนขี้อายเมื่อพูดถึงการเชื่อมต่อทางสังคม รวมถึงความสัมพันธ์ของเธอกับ Machu ระหว่างการบันทึกเสียง ผมได้รับการบอกกล่าวว่า "จงจำไว้เสมอว่าบทสนทนาของเธอไม่ได้สอดคล้องกันเสมอไป" เพื่อสะท้อนถึงบุคลิกภาพของเธอ
―― คุณมอง Nyaan ผ่านสายตาของ Machu ได้อย่างไร?
Kurosawa: ชีวิตของพวกเขาแตกต่างกันมากจนแทบไม่มีการเชื่อมโยงกันเลยในการทำความเข้าใจเจตนาของกันและกัน มีบางช่วงที่พวกเขารู้สึกว่าเชื่อมโยงกัน แต่การกระทำต่อมาของพวกเขากลับพลาดไปอย่างสิ้นเชิง ทำให้พวกเขาอยู่ในสถานการณ์ที่น่าอึดอัด มันเหมือนกับว่า "เราไม่ใช่เพื่อนสนิทกันเหรอ?" ฉันคิดว่าความสัมพันธ์กำลังก้าวไปข้างหน้า แต่...
Ishikawa: จากนั้นเราก็ถอยหลังไปสองสามก้าว (หัวเราะ)
Kurosawa: ใช่ (หัวเราะ) แต่มีส่วนหนึ่งของเราที่อยากจะอยู่ด้วยกัน
Ishikawa: Nyaan คิดว่า "เราจะเข้ากันได้ถ้าคุณแค่มองฉันมากกว่านี้" แต่มาชูก็บอกว่า "ใช่ เราดีกัน" และก่อนที่ฉันจะรู้ตัว เธอก็จากไปแล้ว
―― คุณTsuchiya คุณเห็น Nyaan ได้ยังไง
Tsuchiya: Nyaan ดูเป็นคนใจเย็นและมีสติ แต่ลึกๆ แล้ว เธอมีความหลงใหลอย่างแรงกล้า ซึ่ง Shuji ก็รู้สึกประทับใจในตัวเธอมาก ทำให้เขารู้สึกว่าเธอน่าสนใจมาก

―― มาต่อกันที่ชูจิกันบ้าง เขารับบทเป็นชายหนุ่มลึกลับที่ขับกันดั้มแดง
Tsuchiya: มีประโยคหนึ่งในการออดิชั่นที่ผู้กำกับ Tsurumaki และฉันมีความคิดเห็นเหมือนกันว่าควรแสดงเป็น Shuji และตัวละครของเขาอย่างไร ฉันยึดถือประโยคนี้ระหว่างการบันทึกเสียง แต่กลายเป็นว่าคำตอบที่เขาให้ฉันตอนที่ฉันถามคำถามนั้นไม่ได้ครอบคลุมถึงเนื้อเรื่องทั้งหมดของภาพยนตร์ด้วยซ้ำ ซึ่งเป็นเพียงตัวอย่างเล็กๆ น้อยๆ ของเรื่องราวทั้งหมด (หัวเราะ)
――ฟังดูเหมือนเขากักข้อมูลไว้เพื่อกำหนดทิศทางการแสดงของคุณ
Tsuchiya: พูดได้เลยว่ามันมากกว่า "ข้อมูลบางอย่าง" เยอะเลย (หัวเราะ)
―― Machu กับ Nyaan เห็นเขาได้ยังไง?
Kurosawa: คุณคิดยังไงกับผู้ชายคนนี้?
Ishikawa: โอ้ ใช่ ผู้ชายคนนี้...
Kurosawa: เขาเป็นผู้ชายแบบที่สาวๆ หลงไหล
Tsuchiya: แต่ทุกอย่างเกี่ยวกับเขามันบ่งบอกได้ถึงอันตราย (หัวเราะ)
―― แล้วผู้ชายคนนี้ยังเป็นคนขับกันดั้มแดงด้วย
Tsuchiya: มันทำให้คุณสงสัยใช่ไหมล่ะ (หัวเราะ)
Kurosawa: มันก็กวนใจ Challia Bull เหมือนกัน

――การบันทึกเสียงทำให้คุณมีมุมมองใหม่เกี่ยวกับซีรีส์กันดั้มหรือไม่?
Kurosawa: การบันทึกเสียงมีประมาณเดือนละครั้ง บางครั้งก็เว้นช่วงนานกว่าหนึ่งเดือน และสุดท้ายกระบวนการทั้งหมดก็กินเวลานานกว่าหนึ่งปี หากเราบันทึกเสียงทุกสัปดาห์ ฉันอาจไม่เข้าใจเรื่องราวลึกลับนี้อย่างถ่องแท้ในตอนท้าย ช่วงเวลาที่เรามีระหว่างการบันทึกเสียงทำให้เรามีโอกาสสื่อสารกันเมื่อเราได้พบกัน และฉันคิดว่ามันช่วยได้มาก
Ishikawa: ผมเห็นด้วย ถ้าเป็นตารางการอัดแบบปกติ ผมคงลืมเนื้อหาไปเยอะและปล่อยให้เป็นแบบนั้นเพราะไม่เข้าใจอะไร การใช้เวลากับโปรเจ็กต์นี้นานกว่าหนึ่งปีทำให้ผมสามารถหยิบรายละเอียดต่างๆ ในระหว่างการอัดขึ้นมาดูได้ และยังทำให้ผมมีเวลาอ่านบทเพื่อทำความเข้าใจความรู้สึกของตัวละคร เราต้องการเวลาแบบนั้นจริงๆ ผมก็คิดว่าการอัดแต่ละครั้งนานกว่าปกติด้วย
Kurosawa: ใช่ครับ การอัดครั้งแรกของเรากินเวลาเกือบถึงเที่ยงคืน
Ishikawa: มันยากที่จะเข้าใจตัวละครและเรื่องราว แต่ช่วงเวลาอันยาวนานช่วยสร้างความรู้สึกสามัคคีอันแข็งแกร่งกับทีมได้
―― เนื่องจากคุณทำงานในโปรเจ็กต์นี้มานานมาก คุณรู้สึกว่ามันช่วยให้คุณเติบโตขึ้นหรือไม่?
Ishikawa: อืม… จริงเหรอ (ถาม Tsuchiya)
Kurosawa: Shuji ไม่ได้มีบทพูดมากมายนัก
Tsuchiya: ไม่หรอก Shuji ไม่ใช่คนแปลกประหลาดในตัวเอง แต่เราไม่รู้ว่าเขามาที่นี่ทำไม และเราไม่รู้ว่าเขามาจากไหน ดังนั้นฉันจึงรู้สึกกดดันมาก (ที่จะเข้าใจตัวละครของเขา) แต่แรงกดดันนี้ช่วยให้ฉันไวต่อสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวฉันมากขึ้น
Kurosawa: ฉันจำได้ว่าคุณถามคำถามมากที่สุดกับผู้กำกับ Tsurumaki แต่เขามักจะตอบกลับมาด้วยรอยยิ้มและคำว่า "อาจจะ" เสมอ (หัวเราะ) เราไม่เคยได้รับคำตอบที่แน่ชัด ดังนั้น เราจึงต้องลองสิ่งหนึ่ง และหากไม่ถูกใจ เราก็จะลองอีกสิ่งหนึ่ง
――เขาก็เลยประมาณว่า "อะไรสักอย่าง ผู้กำกับบอกว่าอย่างนั้น"
Tsuchiya: ใช่แล้ว เหมือนอย่างนั้นเลย! (หัวเราะ)
Kurosawa: คำว่า "อาจจะ" ของเขาน่าจดจำพอๆ กับคำว่า "Gundam บอกว่าอย่างนั้น" ของ Shuji เลย (หัวเราะ)
Ishikawa: ยังมีบางท่อนที่เรายังไม่รู้ว่าท่อนไหนที่จะได้ใส่เข้าไปในโปรดักชั่นนี้
Tsuchiya: มีเยอะมาก
Ishikawa: มีหลากหลายมาก ไม่ใช่แค่ระยะห่างทางกายภาพระหว่างตัวละครเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการที่เราเผชิญหน้ากันหรือพูดโต้ตอบกันด้วย
Kurosawa: เรายังมีการบันทึกเทปแบบที่มีแต่ฉันเท่านั้นที่จำ Nyaan ได้ และ Nyaan ก็จำฉันได้ด้วย ฉันคงจะตื่นเต้นมากที่จะได้รู้ว่าใครได้อยู่ในรายการเมื่อดูทางทีวี (หัวเราะ)

―― มีอะไรอยากจะบอกกับแฟนๆ ที่กำลังรอ GQuuuuuUX ไหม
Kurosawa: ผู้มีประสบการณ์ในวงการบางคนที่รู้จัก Gundam เป็นอย่างดีต่างก็คาดเดาหรือแม้กระทั่งกังวลว่าเรื่องนี้จะเป็นเรื่องที่จริงจังและหนักหน่วง แต่จริงๆ แล้วมันเป็นเช่นนั้นจริงๆ เหรอ?
Tsuchiya: ก็... ในฐานะของ Shuji ผมไม่มีอะไรจะพูดมากนัก... (หัวเราะ)
Kurosawa: ผมคิดว่าพวกเราไม่ได้ทรมานมากขนาดนั้น
Ishikawa: ใช่... ก็อาจจะนิดหน่อย
Ishikawa: ยังไงก็ตาม ฉันหวังว่าคุณจะดูและค้นพบด้วยตัวเอง!