รวมญาติตระกูล Zabi! รายงาน การทักทายหน้าเวที ที่ระลึกในการฉาย “Rise of the Red Comet”

ช่วงที่กำลังฉายภาพยนตร์ Mobile Suit Gundam THE ORIGIN: Rise of the Red Comet ในโรงภาพยนตร์ 35 โรงทั่วประเทศญี่ปุ่น มีงาน “ขึ้นเวทีทักทายเป็นที่ระลึก เนื่องในโอกาสฉายภาพยนตร์เป็นวันที่สอง” จัดขึ้นในสองพื้นที่คือ Tokyo และ Kanagawa ในวันอาทิตย์ที่ 6 พฤษภาคม คุณShuichi Ikeda ผู้ให้เสียงพากย์ Char Aznable, คุณ Jin Urayama, ให้เสียงพากย์ Degwin Sodo Zabi, คุณBanjo Ginga, ให้เสียงพากย์ Gihren Zabi, คุณ Kenta Miyake, ให้เสียงพากย์ Dozle Zabi, คุณ Akeno Watanabe, ให้เสียงพากย์ Kycilia Zabi, และคุณ Tetsuya Kakihara, ให้เสียงพากย์ Garma Zabi

ทาง Gundam.info ได้บุกไปเก็บข้อมูลถึงหน้าเวทีอีเวนท์ซึ่งจัดขึ้นที่ Shinjuku Piccadilly ในกรุง Tokyo ไปอ่านรายงานของอีเวนท์นี้กันดีกว่า

คุณ Miyake ได้นำรูปของ Sasro Zabi มาถือไว้ตลอดงาน เนื่องด้วยตัวนักพากย์เองไม่สามารถมาร่วมงานได้ แต่ยังไงก็ตามนี่เป็นการรวมตระกูล Zabi ที่ครบที่สุดเท่าที่เคยมีมา สร้างความตื่นเต้นให้กับผู้ร่วมงานเป็นอย่างมาก

ผู้กำกับ Yasuhiko เริ่มงานด้วยการกล่าวเปิดว่า “เหมือนความฝันกำลังสิ้นสุดลงครับ รู้สึกเหมือนกับว่าเวลาผ่านไปเร็วมาก พวกเราสร้างสรรค์อนิเมชั่นซีรีส์ที่มีความยาว 6 ชั่วโมงกว่าชุดนี้มาเป็นเวลาถึง 4ปีแล้ว ผมเคยคิดว่าร่างผมจะพังมากกว่านี้ แต่อย่างไรก็ตาม เราได้รับแรงสนับสนุนจากทุกคนรอบตัวและสามารถทำให้มันเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขได้ ขอขอบคุณมากครับ” จากนั้นก็ได้เผยความรู้สึกที่มีต่อบทสรุปของ THE ORIGIN

ในโอกาสนี้คุณ Urayama ผู้ให้เสียง Degwin ปรากฎตัวขึ้นในเวที THE ORIGIN เป็นคนแรกของตระกูล และได้แสดงความเห็นเกี่ยวกับตัวละครที่พากย์ว่า “คุณ Yasuhiko เคยบอกกับผมไว้ว่า ‘ตัวละคร Degwin Zabi นั้นไม่ใช่ตัวร้าย และค่อนข้างจะมีความเป็นมนุษย์ที่ดีด้วยซ้ำ’ ซึ่งผมก็จดจำใส่ใจไว้เสมอเวลาที่ให้เสียงพากย์ตัวละครตัวนี้”

คุณ Ginga ผู้ให้เสียงพากย์ Gihren ได้มาเล่าเกี่ยวกับข้อเท็จจริงในการรวม ตระกูล Zabi ครั้งนี้ “ที่จริงในขณะที่พ่อและพี่ๆ น้องๆ ของผมกำลังสดชื่นกระปรี้กระเปร่า ผมกลับเป็นคนที่ต้องแบกรับภาระที่หนักอึ้งจากบรรยากาศเก่าๆ (ในฐานะนักพากย์เดิมของเวอร์ชั่นออริจินัล) ในเวอร์ชั่นทำใหม่ แต่ยังไงก็ตาม ผมก็มาที่นี่ด้วยความรู้สึกตื่นเต้นมากๆ เช่นกันครับ

คุณ Miyake กล่าวอย่างมีความสุขว่า “ผมรู้สึกตื่นเต้นมากครับที่ได้มาเรียงลำดับญาติแบบนี้ มีความสุขสุดๆ เลยครับ” คุณWatanabe กล่าวด้วยรอยยิ้มว่า “จริงๆ แล้วไม่ใช่เรื่องง่ายเลยล่ะค่ะ แม้แต่ตอนที่เราจะมารวมตัวกันเพื่อบันทึกเสียง กลับกัน มันเหมือนการรวมญาติตระกูล Zabi มากกว่า แล้วก็รู้สึกมีความสุขมากที่ได้มารวมตัวกันในวันนี้”

คุณ Kakihara ผู้ให้เสียง Garma กล่าว “การได้มายืนบนเวทีแห่งนี้พร้อมกับท่านพ่อและ Gihren และแสดงเป็นหนึ่งในตระกูล Zabi เคียงข้างคุณ Miyake ที่ผมชื่นชมและติดตามมาตั้งแต่ผมอายุ 20 และ Akeno ใน ซีรีส์ Gundam ที่ผมชื่นชมนั้น เป็นเหมือนความฝันครับ มันยอดเยี่ยมมากจริงๆ

เมื่อถูกถามเกี่ยวกับเรื่องราวเชิงลึกอื่นๆ ที่น่าประทับใจใน Episode 6 คุณ Ikeda ตอบว่า “ประโยคนึงของ Char ในตอนท้าย มีความล้ำลึกมาก มันทำให้คุณรู้สึกได้ทันที่ว่านี่คือจุดเริ่มต้นของโศกนาฎกรรมใน One Year War”

พวกเขาถูกถามเกี่ยวกับบทพูดที่พวกเขาอยากลองพูดโดยที่ไม่ได้พากย์เป็นตัวละครนั้นๆ คุณGinga ก็บอกว่า “เพราะหมอนั่นถูกเลี้ยงมาแบบตามใจน่ะสิ” คุณ Ikeda (พากย์เสียง Char) ก็รีบตอบอย่างสุภาพว่า “ประโยคนั้นขอให้สมพรปาก ต้องขอบคุณคำอวยพรของคุณ Ginga จริงๆ ครับ ขอบคุณมาก” เรียกเสียงฮาจากผู้เข้าร่วมงานได้อย่างครึกครื้น

ผู้กำกับ Yasuhiko ได้แสดงทัศนะเมื่อมองย้อนกลับไปในซีรีส์ “Episode 6 นั้นเป็นภาคที่นำพาไปสู่ภาค first gundam ใช่ไหมครับ ผมเชื่อว่า จะไม่มีแฟนกันดั้มคนไหนที่ดูจบแล้ว จะไม่อยากกลับไปดู Mobile Suit Gundam นี้อีกครั้ง”

โปรดิวเซอร์ Taniguchi เล่าเกี่ยวกับ ความทรงจำที่ผ่านมา “ได้ยืนร่วมกับทุกๆ คนบนเวทีแบบนี้ ทำให้ผมระลึกถึงช่วงเวลาที่เริ่มออดิชั่น จนทำให้เรามาไกลกันถึงขนาดนี้ ผมเชื่อว่า มันเป็นจุดสูงสุดของการออดิชั่นในครั้งนั้นเลยครับ”

คุณ Ikeda ยังเปิดเผยความรู้สึกอีกด้วยว่า “ผมเองรู้สึกกดดันกับซีรีส์ THE ORIGIN พอสมควรครับ มีบางประโยคที่ผมเพิ่งพากย์เป็นครั้งแรก ซึ่งก็สร้างความกังวลให้ผมมากทีเดียวว่าใช้ได้หรือยัง? จะต้องพากย์ใหม่หรือเปล่า?”

ช่วงท้ายของงาน มีการกล่าวสรุป โดยคุณ Ikeda ในฐานะตัวแทนของเหล่าแขกรับเชิญ และจบลงด้วยการตะโกน “Sieg Zeon!” พร้อมกันทั้งนักพากย์และผู้ร่วมงานอย่างกึกก้อง

Shuichi Ikeda (Char Aznable)

เป็นเพราะทุกคนในที่นี้ ทำให้วันนี้เราจึงเดินทางมาถึงภาคสุดท้ายของ THE ORIGIN ได้ ผมจะมีความสุขมาก หากเราสามารถทิ้งอะไรบางอย่างเอาไว้ให้ อะไรก็ได้ ให้มันตราตรึงไว้ในใจของทุกคนผ่านทางซีรีส์นี้ทั้งหกตอน นี้ เวลาสาม หรือสีปีนั้นผ่านไปเร็วมาก ซีรีส์ที่เรียกว่า THE ORIGIN จะกลายเป็นสมบัติล้ำค่าสำหรับผม และผมหวังว่าจะได้พบกับทุกคนอีกครั้ง ขอบคุณมากครับสำหรับวันนี้

Mobile Suit Gundam THE ORIGIN: Rise of the Red Cometis ในตอนนี้กำลังฉายในโรงภาพยนตร์ทั้ง 35 โรงทั่วญี่ปุ่น มีแผ่นภาพประกอบพร้อมลายเซ็น (ทั้งหมด 10 แบบ) วาดโดยเหล่าทีมครีเอทีฟ เป็นภาพรวมคาแรคเตอร์และผู้ออกแบบเครื่องจักรกล ซึ่งจะเผยแพร่ในรูปแบบของกำนัลแก่ผู้เข้าชมภาพยนตร์ โดยจะเปลี่ยนไปทุกสัปดาห์ อย่าลืมเก็บไว้เป็นที่ระลึกด้วยนะ!

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสินค้าลิมิเต็ด และกันพลา หรือ CD ซาวด์แทรคต่างๆ สามารถเข้าดูได้ในบทความนี้

กองบรรณาธิการ Gundam Info