รีพอร์ตงานเปิดตัวภาพยนตร์เรื่องดังที่กำลังเข้าฉายใน 15 โรงภาพยนตร์ทั่วประเทศ! "Mobile Suit Gundam THE ORIGIN III รุ่งอรุณแห่งการปฏิวัติ"

ในวันเสาร์ที่ 28 พ.ค. "Mobile Suit Gundam THE ORIGIN III รุ่งอรุณแห่งการปฏิวัติ" ซึ่งกำลังเข้าฉาย พร้อมกับจำหน่าย Blu-ray ล่วงหน้าในโรงภาพยนตร์, จำหน่ายผ่านการดาวน์โหลดล่วงหน้า ได้จัดงานเปิดตัวขึ้นที่ TOHO ซีเนม่าส์ นิฮงบาชิ ในโตเกียว โดยมีคุณอิเคดะ ชูอิจิ ผู้พากย์เสียงชาร์ อัสนาเบิ้ล, คุณฮัง เมงุมิ ผู้พากย์เสียงเซล่า มาส และคุณคาคิฮาระ เท็ตสึยะ ผู้พากย์เสียงกัลม่า ซาบี้ มาร่วมพูดคุยบนเวที เนื่องจากงานนี้จัดขึ้นหลังจากที่ภาพยนตร์เข้าฉายแล้ว 1 สัปดาห์ ผู้ร่วมงานหลายคนจึงได้ไปชมกันมาแล้ว 1-2 รอบ

เมื่อถามถึงฟีดแบ็กจากคนรอบข้าง หลังจากที่ตอนที่ 3 เข้าฉาย คุณคาคิฮาระกับคุณฮังต่างตอบเหมือนกันว่า "มีคนทักมาเยอะเลย" ซึ่งคุณคาคิฮาระนั้นดูเหมือนว่าจะเข้ารับการออดิชั่นตั้งแต่เมื่อ 2 ปีก่อนแล้ว "พอภาพยนตร์เข้าฉาย เพื่อนๆ ทั้งในและนอกวงการก็พากันทักมาว่า 'นายพากย์เป็นกัลม่าเรอะ?' เป็น 1 สัปดาห์ที่ผมได้สัมผัสถึงความคาดหวังอันมหาศาลจนตัวเกร็งไปหมดเลยครับ" คุณคาคิฮาระกล่าว

ส่วนคุณฮังเล่าว่า "มีเพื่อนบางคนคลอดลูกในช่วงระหว่างตอนที่ 1, 2, 3 เข้าฉาย และได้พาลูกไปดูที่โรงภาพยนตร์ด้วยค่ะ หากเรื่องนี้ยังมีการสร้างตอนต่อๆ ไป ฉันก็หวังว่าเด็กๆ พวกนั้นจะเติบโตขึ้น และร่วมถักทอเรื่องราวไปพร้อมกับพวกเราค่ะ" พอได้ฟังแบบนี้แล้วทำให้รู้สึกได้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีผู้ชมที่หลากหลายจริงๆ

ฝ่ายผู้กำกับยาสึฮิโกะ โยชิคาซึเองก็ย้ำบ่อยมากว่า "ตัวเอกของตอนที่ 3 คือกัลม่า" ในครั้งนี้คุณคาคิฮาระผู้พากย์เสียงกัลม่า กับคุณอิเคดะผู้พากย์เสียงชาร์จึงต้องเข้าฉากร่วมกันบ่อยครั้ง คุณคาคิฮาระเล่าถึงตอนอัดเสียงว่า "ในขณะที่กัลม่าคิดว่าชาร์เป็นเพื่อนที่ร่วมอดทนฝ่าฟันจนจบการศึกษาด้วยกันมา ชาร์กลับมองเขาเป็นเพียงเด็กน้อย ในภาพยนตร์ยังรู้สึกได้เลยครับทั้งคู่มีความคิดต่อกันแบบนั้น" พอเล่ามาถึงตรงนี้ คุณอิเคดะก็พูดขึ้นมาว่า "ก่อนหน้านี้ที่เขาบอกว่ากัลม่าเป็นตัวเอก ผมเงียบมาตลอด แต่จริงๆ แล้วตัวเอกคือชาร์ อัสนาเบิ้ลต่างหากครับ" เล่นเอาผู้ชมปรบมือกันเกรียว

ทางด้านคุณฮังก็เล่าว่า "ในตอนที่ 3 นี้ไม่มีโอกาสได้พูดคุยกับพี่เลย แต่พี่เขาไม่ใช่ธรรมดา เวลาพากย์ฉันจึงรักษาความรู้สึกที่ว่า 'เหมือนเขายังมีชีวิตอยู่' เอาไว้ด้วยค่ะ"

จากนั้นเมื่อถามถึงจุดที่น่าดูในตอนที่ 3 คุณฮังตอบว่า "ใครคือคนแรกสุดที่เรียกชื่อชาร์ที่คุณอิเคดะพากย์ ตรงนั้นล่ะค่ะที่ฉันอยากให้คอยจับตาดูกัน" ส่วนอิเคดะก็ยกบางฉากมาเป็นตัวอย่าง เช่น

"กัลม่าเป็นคนน่ารักและยังไร้เดียงสามาก ดูจากการแสดงออกของเดกิ้นแล้วเห็นชัดเลยว่ารักและเอ็นดูลูกคนนี้เป็นที่สุด โดเซิ่ลเองก็เช่นกัน ทั้งที่น่าจะเป็นคนน่ากลัว แต่พอเข้าฉากกับเซน่าแล้วกลับดูน่ารักขึ้นมา"

ยิ่งไปกว่านั้นบทพูดที่ชาร์พูดในฉากสุดท้ายว่า "แดงจัดเลยนะ ช่างเป็นสีที่สวยจริงๆ" เดิมทีแล้วประโยคนี้ไม่มีในบทพากย์ แต่ถูกเพิ่มเข้าไปแบบกะทันหัน ซึ่งคุณอิเคดะเองก็มองว่า "เป็นบทพูดที่ดี"

ในช่วงสุดท้าย ทุกคนได้พร้อมใจกันกล่าวว่า "ชี้ค ซีอ้อน!" ซึ่งเป็นประเพณีประจำอีเวนท์ไปแล้ว จากนั้นนักพากย์แต่ละคนก็กล่าวคอมเมนต์เป็นการปิดงาน

คาคิฮาระ เท็ตสึยะ

อีเวนท์ฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ยังเหลือเวลาอีก 1 สัปดาห์ หากคนที่ดูไปแล้ว 1-2 รอบ จะช่วยสนับสนุนต่อโดยมาชมที่โรงภาพยนตร์เป็นรอบที่ 3-4 หรือ 5-6 ผมจะดีใจมากเลยครับ แล้วรอติดตามข่าวพวก Blu-ray ด้วยนะครับ

ฮัง เมงุมิ

ภาพยนตร์เรื่องนี้หากดูหลายๆ รอบก็จะยิ่งค้นพบอะไรหลายๆ อย่าง คุณจะล้วงลึกเข้าไปถึงจิตใจของตัวละครแต่ละตัว และค่อยๆ รักพวกเขามากขึ้น ช่วยเป็นกำลังใจให้กันต่อไปด้วยนะคะ

อิเคดะ ชูอิจิ

จากนี้ไปเรื่องราวจะเข้าสู่ช่วงไคลแมกซ์แล้วครับ หวังว่ามันจะออกมาเป็นผลงานที่ดีให้ทุกท่านได้รับชมกัน พวกผมจะพยายามครับ ขอฝากตัวด้วยนะครับ

※มีการเรียกชื่อแบบละคำนำหน้าในบางส่วนของบทความ

(กองบรรณาธิการ GUNDAM.INFO)