รายงานอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับงานเสวนาพิเศษและการฉายรอบปฐมทัศน์ของ Gundam: Requiem for Vengeance ผู้กำกับ Brosdau ให้ความเห็นว่า: "เราอยากให้กันดั้มเป็นศัตรู"

ในที่สุด Gundam: Requiem for Vengeance ก็เริ่มสตรีมทั่วโลกบน Netflix ในวันพฤหัสบดีที่ 17 ตุลาคมนี้ โดยงานฉายรอบปฐมทัศน์และเสวนาพิเศษเพื่อเฉลิมฉลองการเปิดตัวซีรีส์นี้จัดขึ้นในวันนี้ (วันเสาร์ที่ 12 ตุลาคม) ที่โรงภาพยนตร์ TOHO Cinemas Roppongi Hills ในโตเกียว

ผู้กำกับ Erasmus Brosdau ซึ่งมาญี่ปุ่นเพื่อร่วมงานฉายภาพยนตร์ โปรดิวเซอร์แอนิเมชัน/ผู้กำกับเสียง Hiroaki Yura และโปรดิวเซอร์ Ken Iyadomi ขึ้นเวที พวกเขาเล่าถึงความพยายามที่พวกเขาทุ่มเทเป็นพิเศษในการสร้างซีรีส์ ความยากลำบากที่พวกเขาเผชิญระหว่างการผลิต และความท้าทายที่พวกเขาเผชิญ ทำให้เกิดการสนทนาที่สนุกสนาน

รายงานอย่างเป็นทางการมาถึงแล้ว มาเริ่มกันเลย

ในงานมี Erasmus Brosdau ผู้กำกับหน้าใหม่จากเยอรมนีที่ถ่ายทอดสงครามหนึ่งปีจากมุมมองใหม่และน่าทึ่ง และเป็นผู้กำกับคนแรกจากประเทศนอกญี่ปุ่นที่ทำงานในซีรีส์กันดั้ม Yura Hiroaki ผู้ผลิตแอนิเมชันและผู้กำกับเสียง และ Ken Yadomi โปรดิวเซอร์ของซีรีส์นี้ นอกจากนี้ ยังมีการจัดแสดงชุด GUNPLA และฟิกเกอร์ GUNDAM UNIVERSE ของ Mobile Suits ที่ปรากฏในซีรีส์นี้ด้วย

ก่อนเริ่มการพูดคุย ผู้กำกับ Erasmus กล่าวว่า “ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้เป็นผู้กำกับซีรีส์กันดั้มคนแรกนอกประเทศญี่ปุ่น ผมเติบโตมากับการเล่น GUNPLA มาตั้งแต่เด็ก และซีรีส์กันดั้มก็เป็นส่วนหนึ่งของผมเช่นเดียวกับผู้ชม ดังนั้นผมหวังว่าจะใช้โอกาสนี้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้” โปรดิวเซอร์ Yura อธิบายว่า “ในซีรีส์นี้ เราได้ถ่ายทอดแง่มุมดราม่าของมนุษย์ที่เป็นรากฐานของกันดั้ม รวมถึงความสมจริงของซีรีส์ และขนาดและความน่ากลัวของโมบิลสูท เราถ่ายทอดสิ่งนี้ผ่านทั้งภาพและเสียง ดังนั้นเราหวังว่าคุณจะให้ความสนใจกับสิ่งเหล่านี้” โปรดิวเซอร์ Yatomi กล่าวว่า “การที่ซีรีส์ทั้งหมดนี้ถูกสร้างขึ้นโดยใช้ Unreal Engine 5 (UE5) ถือเป็นจุดเด่นที่สำคัญอย่างหนึ่งของซีรีส์นี้ เป็นเรื่องราวของสงครามหนึ่งปีที่ถ่ายทอดด้วยการแสดงออกทางภาพที่ไม่เคยมีมาก่อน”

เมื่อถูกถามถึงความกดดันที่เขารู้สึกเมื่อกำกับซีรีส์และความรู้สึกโดยรวมของเขาเกี่ยวกับญี่ปุ่น ผู้กำกับ Erasmus ให้ความเห็นว่า “ผมรู้สึกกดดันนะ แต่ผมพยายามแสดงออกในสิ่งที่ผมเชื่อจริงๆ” “ผมเติบโตในเยอรมนี แต่ผมเติบโตมากับการดูสื่อญี่ปุ่นตั้งแต่ยังเด็ก ดังนั้นญี่ปุ่นจึงดูใกล้ชิดกับผมมาก ยากที่จะเชื่อว่าผมคือผู้กำกับซีรีส์กันดั้มที่ผมดูเกือบทุกสัปดาห์ตั้งแต่ผมยังเป็นเด็ก” แสดงความรักที่มีต่อแฟรนไชส์นี้ด้วยความตื่นเต้น เมื่อถูกถามถึงความยากลำบากที่ทั้งสามคนเผชิญระหว่างการผลิต (ซึ่งกินเวลานานประมาณสามปีครึ่ง) พวกเขาตอบว่า “การสื่อสารเป็นอุปสรรคที่ยากลำบาก เนื่องจากผู้คนจากหลายประเทศมีส่วนร่วมในโปรเจ็กต์นี้ จึงยากที่จะถ่ายทอดความแตกต่างที่ละเอียดอ่อนเหล่านี้ออกมาได้ (ผู้กำกับ Erasmus)” “เนื่องจากเราตัดสินใจเขียนบทเป็นภาษาอังกฤษก่อน เราจึงมีปัญหาในการพยายามสร้างกันดั้ม (ซีรีส์ญี่ปุ่นดั้งเดิม) เป็นภาษาอังกฤษ (ผู้อำนวยการสร้าง Yura)” “การรักษากำหนดการและการตรวจสอบความคืบหน้าเป็นเรื่องยากเป็นพิเศษ (หัวเราะ) (โปรดิวเซอร์ Iyadomi)”

นี่เป็นซีรีส์หายากที่นักพากย์เสียงชาวอังกฤษใช้การจับภาพเคลื่อนไหวเพื่อเล่นตัวละครแทนที่จะใช้นักแสดงที่สวมชุด
ผู้กำกับ Erasmus ให้ความเห็นว่า: “เราอาจใช้นักแสดงที่สวมชุดได้ แต่เราตัดสินใจให้นักพากย์เสียงแสดงแทน เนื่องจากการเคลื่อนไหวและบทสนทนาของตัวละครมีความเกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด” ซึ่งอาจนำไปสู่ความสมจริงที่อยู่ในความเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในการแสดงออกที่สามารถเห็นได้ตลอดทั้งซีรีส์นี้
เมื่อถามว่าเขาต้องการสร้างกันดั้มแบบไหน ผู้กำกับอธิบายว่า "ผมอยากให้ดูเหมือนว่ากันดั้มเป็นศัตรูอย่างชัดเจน ไม่เหมือนกับชื่อที่มีอยู่ก่อนหน้านี้" กันดั้มที่ปรากฏในซีรีส์นี้มีบุคลิกที่น่าเกรงขามมาก เมื่อถามถึงความท้าทายที่เขาเผชิญ ผู้กำกับกล่าวว่า: “เราได้รับมอบหมายให้สร้างซีรีส์คุณภาพสูง การสร้างภาพยนตร์ยาวๆ เช่นนี้กับ UE5 ถือเป็นความท้าทายอย่างยิ่ง เนื่องจากมีข้อบกพร่องที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น” Yura และ Idadomi โปรดิวเซอร์พยักหน้าเห็นด้วย

หลังจากช่วงพูดคุยเสร็จสิ้น ก็มีการจับฉลากสินค้าสำหรับผู้ชม ซึ่งทำให้สถานที่จัดงานมีความตื่นเต้นมากยิ่งขึ้น ผู้กำกับ Erasmus กล่าวปิดงานโดยกล่าวว่า “ผมหวังว่าผู้คนทั่วโลกจะเพลิดเพลินไปกับซีรีส์นี้ เราให้ความสำคัญกับรายละเอียดที่ซับซ้อนของ Mobile Suits ดังนั้นเราหวังว่าคุณจะตรวจสอบพวกมันอย่างใกล้ชิด” แขกรับเชิญออกจากเวทีในขณะที่แฟนๆ (ที่กำลังรอคอยการเปิดตัวซีรีส์ในวันพฤหัสบดีที่ 17 ตุลาคม) ปรบมือให้

งานเสวนาพิเศษรอบปฐมทัศน์และงานเสวนาเรื่อง Gundam: Requiem for Vengeance
วันงาน: วันเสาร์ที่ 12 ตุลาคม 2024
สถานที่: TOHO Cinemas Roppongi Hills

[ชื่อซีรีส์]
Gundam: Requiem for Vengeance

[ช่องทาง]
ออกอากาศผ่านสตรีมมิ่งทั่วโลกเป็นพิเศษทาง Netflix ตั้งแต่วันพฤหัสบดีที่ 17 ตุลาคม 2024

[ทีมงาน]
Bandai Namco Filmworks Inc. Presents
A SUNRISE Production
ผู้ร่วมการผลิต: SAFEHOUSE, Inc.
ผู้อำนวยการสร้าง: Erasmus Brosdau
ผู้อำนวยการบริหาร: Makoto Asanuma, Naohiro Ogata, Taiki Sakurai, Gavin Hignight
ผู้ผลิตอนิเมชั่น/ผู้อำนวยการเสียง: Hiroaki Yura
ผู้อำนวยการสร้าง: Ken Iyadomi
บท: Gavin Hignight
ออกแบบตัวละคร: Manuel Augusto Dischinger Moura
ออกแบเครื่องจักรกล: Kimitoshi Yamane
ผู้อำนวยการภาพถ่าย: Junpei Kasaoka
ดนตรี: Wilbert Roget, II
การผลิต: Bandai Namco Filmworks Inc.

[นักแสดง (ภาษาอังกฤษ/ภาษาญี่ปุ่น)]
Iria Solari: Celia Massingham / Nanako Mori
Kneeland LeSean:Lavance / Shoya Ishige
Reid “Chubs” Ghelfi: James Watt / Shunichi Maki
Kale Zavaleta: Daniel Wishes / Ryunosuke Watanuki
Ander Heaton: Andrew Woolner / Ryosuke Hara
Ony Kasuga: MaXwell Powers / Takeo Otsuka
Hailey Arhun: Jessica Spies / Maki Kawase
Alfee "Gearhead" Zydos: Maurice Shelton / Hiroshi Naka